Ya I totally get your point and I agree, but I also love the old name of the restaurant, childhood connections, just something that is totally rooted in part of what made those games so awesome and memorable. It is hard to let go of something like that and im sure it was for the two guys.
I love the original Monolith Burger, think it was a great name. I remember it also from Jones Life in the Fast Lane. I don't see why if they couldn't use the exact name, perhaps Monolith Chicken or Monolith Chicken Mayhem or a variation of that. Surely the word Monolith could used along with something else besides burger alone...