Wow, thanks for the quick reply. How can I confirm which sound effects I'm hearing? Sorry if that's a lame question, I just don't know. :)
I'm pretty sure it's the CD-ROM version, because when I launch it in Boxer, the cursor momentarily switches to an icon of a CD. Now, it is very possible that I didn't copy all of the files I needed to run this in Boxer/DOSBox without the CD. Do you by chance know what files I should check for, to ensure that i have them all? I see a 4.9MB RESOURCE.000 file and a 161MB RESOURCE.AUD file, among others.
DOSBox 0.74 does the same thing as Boxer. I have INSTALL.EXE configured with a Music setting of "Sound Blaster / AdLib Card" and an Audio setting of "SoundBlaster." I have the game configured with a Display Mode of "Speech."
Thanks so much for the help!